This scan is from a photograph taken in 1912 by John Davidson, part of the collection of 5000+ scans of photographs and documents that will soon be available online via the project I've been diligently working on.
Interestingly, this lantern slide is labelled as Lysichiton camtschatcensis. Without the benefit of a colour slide and a little bit of botanical history, one might (at first) make the erroneous conclusion that this is a cultivated planting in Vancouver of the east Asian Lysichiton camtschatcense. That doesn't make too much sense, though – it's doubtful that anyone would grow a mass planting of that species in the Vancouver of 1912. With a little digging (very little, as it turns out), I discovered the answer via Wikipedia: for some time, the two species were considered one.
In terms of outward appearance, Lysichiton americanus has a bright yellow or greenish-yellow spathe while the spathe of Lysichiton camtschatcense is white, which, without additional evidence, is often not enough of a difference to consider dividing one species into two. More differences between the east Asian and North American species were eventually noted: for example, Lysichiton camtschatcense has much smaller anthers and lengthy protruding stamens. This accumulated evidence became enough to recognize two distinct species.
However, Lysichiton americanus wasn't published as a name for a distinct species until 1931, nineteen years after today's photograph (and resolving the mystery of the slide label). As to whether this particular patch of swamp lantern (or skunk cabbage) exists today, perhaps some of the local readers who know Stanley Park will chime in with the answer.
For a botanical description of this species, read the Flora of North America entry on Lysichiton americanus.

